Basic HTML Version
TMOK 2013 Türkiye Fair Play Ödül Töreni Olimpiyatevi’nde yapıldı. Kalabalık bir davetli topluluğunun katıldığı
törende Süleyman Seba’ya verilen TMOK Onur Ödülü, rahatsızlığı nedeniyle hastanede tedavi gören Seba’nın
ailesinden Prof.Dr. Ayhan Kızıl’a teslim edildi. Kızıl, ödülü bir gün sonra hastanede Süleyman Seba’ya verdi.
Ödül gecesinde ayrıca, Doğan Şahin, Doğan Kaya ve Yıldırımspor Amatör U15 Futbol Takımı da CIFP 2013
Dünya Fair Play Ödülleri’ni aldılar.
The Awards Ceremony for the 2013 Fair Play Awards of the National Olympic Committee of Turkey (NOCT) has
been held at the Olympic House. Süleyman Seba’s Honours Award was presented to his family member Prof.Dr.
Ayhan Kızıl, due to Seba’s hospitalization for medical treatment. Kızıl delivered the Award to Süleyman Seba the
next day at the hospital. Doğan Şahin, Doğan Kaya and Yıldırımspor Amateur U15 Football Team received their
CIFP World Fair Play 2013 Awards during the Ceremony.
Ödüller Sahiplerini Buldu
The Fair Play Awards Found Their Recipients
Mektubu’ kazananlara ödülleri ve
başarı belgeleri sunuldu.
Törenin üçüncü ve son bö-
lümünde; CIFP 2013 Dünya
Fair Play Ödülleri’ni kazanan
Doğan Şahin, Doğan Kaya ve
Yıldırımspor Amatör U15 Futbol
Takımı’nın ödüllerini Dünya Fair
Play Konseyi (CIFP) Başkanı Dr.
Jenö Kamuti, TMOK Fair Play
Komisyonu Başkanı Murat Özbay
ve TMOK Fair Play Komisyonu
Genel Koordinatörü Erdoğan
Arıpınar birlikte verdiler.
T
he 2013 Fair Play Awards
of the National Olympic
Committee of Turkey were pre-
sented to the winners dur-
ing a ceremony held on 13 May
2014 at the Olympic House. The
Ceremony held in the Turgut
Atakol Hall started with the pres-
entation of the NOCT Honours
Award that went to the legendary
President of Beşiktaş Gymnastics
Club Mr. Süleyman Seba. Due to
Seba’s hospitalization for medi-
cal treatment, the NOCT President
and IOC Executive Board member
T
ürkiye Milli Olimpiyat
Komitesi’nin 2013 Türkiye
Fair Play Ödülleri 13 Mayıs 2014
Salı akşamı Olimpiyatevi’nde dü-
zenlenen törenle sahiplerini bul-
du. Turgut Atakol Salonu’nda dü-
zenlenen ve kalabalık bir da-
vetli topluluğunun hazır bulun-
duğu tören, Beşiktaş Jimnastik
Kulübü’nün efsane başkanı
Süleyman Seba’ya verilen TMOK
Onur Ödülü ile başladı. TMOK
Başkanı ve IOC Yönetim Kurulu
Üyesi Prof.Dr. Uğur Erdener, ra-
hatsızlığı nedeniyle bir süredir
hastanede tedavi görmekte olan
Seba’nın ödülünü ailesinden Prof.
Dr. Ayhan Kızıl’a takdim etti. Ödül,
bir gün sonra Ahmet Ayık, Tayfur
Havutçu ve TMOK Yönetim Kurulu
Üyesi Perviz Aran’ın da katılımıyla
hastanede tedavi görmekte olan
Süleyman Seba’ya Prof.Dr. Ayhan
Kızıl tarafından teslim edildi.
Olimpiyatevi’ndeki törenin ikin-
ci bölümünde, 2013 Türkiye Fair
Play Ödülleri’nin dağıtımına geçil-
di. Bu bölümde, ‘Sportif Davranış’,
‘Sportif Kariyer’ ve ‘Sportif
Tanıtım’ dallarında ‘Büyük Ödül’,
‘Şeref Diploması’ ve ‘Kutlama
Prof.Dr. Uğur Erdener present-
ed the Honours Award to Prof.
Dr. Ayhan Kızıl, a family mem-
ber. The Award was present-
ed to Süleyman Seba on next day
at the hospital by Prof.Dr. Ayhan
Kızıl accompanied by Ahmet
Ayık, Tayfur Havutçu and NOCT
Executive Committee member
Perviz Aran.
2013 Turkish Fair Play Awards
of ‘Grand Trophy’, ‘Diploma
of Honour’ and ‘Letter of
Congratulation’ in the catego-
ries of
“Sporting Act”, “Sporting
Career”
and
“Promotion of Sports”
were presented to their recipi-
ents during the second part of
the Ceremony.
Doğan Şahin, Doğan Kaya
and Yıldırımspor Amateur U15
Football Team received their CIFP
2013 World Fair Play Awards from
Dr Jenő Kamuti, President of the
International Fair Play Committee
(CIFP), Murat Özbay President of
the NOCT Fair Play Commission
and Erdoğan Arıpınar, General
Coordinator of the NOCT Fair Play
Commission.
Olympic World
63