Basic HTML Version
TMOK’un 2013 Türkiye Fair Play Ödülleri’ni kazananlar belli oldu. ‘Sportif Davranış’, ‘Sportif Kariyer’ ve
‘Sportif Tanıtım’ dallarında toplam 23 kişi, takım ve kuruluşu ödüle değer bulan Büyük Jüri, Beşiktaş
Jimnastik Kulübü’nün efsanevi başkanı Süleyman Seba’ya da TMOK Onur Ödülü verme kararı aldı. Fair
Play Komisyonu’ndan Sorumlu TMOK Yönetim Kurulu Üyesi Perviz Aran, Seba’nın gerek sporculuk yaşamı
gerekse yöneticilik yaptığı yıllar boyunca centilmen, uzlaştırıcı davranışları ve söylemleri ile spor camiasına
örnek olduğunu söyledi.
The winners of the 2013 Fair Play Awards of the National Olympic Committee of Turkey (NOCT) have been
announced. The Grand Jury deemed 23 persons, teams and institutions worthy of awards in the categories of
“Sporting Act”, “Sporting Career” and “Promotion of Sports” and decided to present the NOCT Honours Award
to Süleyman Seba, legendary President of Beşiktaş Gymnastics Club. NOCT Executive Committee member
responsible for the Fair-Play Commission Perviz Aran stated that Seba has set an example for the sports
community with his ever gentlemanly and conciliatory acts and expressions throughout his sporting and
administrative careers.
2013’e Fair Play ile Damga Vuranlar
Those Leaving Their Mark in 2013 with Fair Play
Fair Play Ödülleri’ni kazananları
şöyle açıkladı:
SPORTİF DAVRANIŞ DALI
BÜYÜK ÖDÜL
1. YILDIRIMSPOR–Amatör U15
Futbol Takımı
,Sakarya
• 7 Eylül 2013, Arifiye, Amatör U15
Ligi Merkez 4. Grup, Yıldırımspor–
Yazlıkspor maçı
• IOC Başkanı’nın 20 yaş altı
‘Gençler Özel Ödülü’ katego-
risinde ‘Kutlama Mektubu’
ile ödüllendirildiler.
• Play-Off mücadelesinde ula-
şım problemi / maddi imkansız-
lık nedeniyle maça çıkamayaca-
ğını açıklayan rakibini kendi mini-
büsleri ile maçın oynanacağı sa-
haya (10 km geliş–10 km dönüş
ekstra yol kat ederek) taşıyorlar
ve geri götürüyorlar. Yıldırımspor
da mali sıkıntı içinde ve Sakarya
Büyükşehir Belediyesi’nin arma-
ğanı olan eski minibüslerini ku-
lüp başkanı kullanıyor. Rakipleri
Yazlıkspor maça çıkmasaydı dis-
kalifiye olacaktı. Yazlıkspor maç-
tan galip ayrıldı ve Play-Off’ta de-
vam hakkı elde etti.
T
he winners of the 2013 Fair
Play Awards of the National
Olympic Committee of Turkey
have been announced during
a press conference held at the
Olympic House on 6 May 2014.
It was also publicised during
the meeting, attended by NOCT
Executive Committee mem-
ber responsible for the Fair-Play
Commission Perviz Aran, NOCT
Fair-Play Commission General
Coordinator Erdoğan Arıpınar and
the members of the Commission,
that the NOCT Honours Award
within the context of the 2013
Turkish Fair Play Awards goes
to the legendary President of the
Beşiktaş Gymnastics Club Mr.
Süleyman Seba. NOCT Executive
Committee member Perviz Aran
said that Süleyman Seba was
deemed worthy of the Honours
Award as a person who has al-
ways exhibited attitudes in line
with fair-play spirit and set an ex-
ample for the sports community
with his gentlemanly and concil-
iatory acts and expressions in his
sporting and administrative years.
Later on, the winners of the
2013 Turkish Fair Play Awards in
T
ürkiye Milli Olimpiyat
Komitesi’nin 2013 Türkiye
Fair Play Ödülleri’ni kazananlar, 6
Mayıs 2014 günü Olimpiyatevi’nde
düzenlenen basın toplantı-
sı ile açıklandı. TMOK Fair Play
Komisyonu’ndan Sorumlu
Yönetim Kurulu Üyesi Perviz
Aran, Fair Play Komisyonu Genel
Koordinatörü Erdoğan Arıpınar ve
komisyonun diğer üyelerinin ka-
tılımıyla düzenlenen toplantıda,
Beşiktaş Jimnastik Kulübü’nün
efsane başkanı Süleyman
Seba’ya 2013 Türkiye Fair Play
Ödül Töreni kapsamında TMOK
Onur Ödülü verileceği açıklan-
dı. TMOK Yönetim Kurulu Üyesi
Perviz Aran, Süleyman Seba’nın
sporculuk yaşamı ve yöneticilik
yaptığı yıllar boyunca centilmen,
uzlaştırıcı davranışları ve söy-
lemleri ile spor camiasına örnek
olan, her zaman Fair-Play ruhuna
uygun tutum sergileyen bir kişi
olarak bu ödüle layık görüldüğü-
nü dile getirdi.
Daha sonra söz alan Komisyon
Genel Koordinatörü Erdoğan
Arıpınar ise, ‘Sportif Davranış’,
‘Sportif Kariyer’ ve ‘Sportif
Tanıtım’ dallarında 2013 Türkiye
the categories of
“Sporting Act”,
“Sporting Career” and “Promotion
of Sports”
were declared by
Fair-Play Commission General
Coordinator Erdoğan Arıpınar:
SPORTING ACT
CATEGORY
GRAND TROPHY
1. YILDIRIMSPOR–Amateur U15
Football Team
, Sakarya
• 7 Eylül 2013, Arifiye, Amateur
U15 League, 4. Central Group,
Yıldırımspor–Yazlıkspor match.
• Awarded with EFPM ‘Letter
of Congratulations’ within ‘U-
20 Special Awards’ category of
the ‘IOC President’s Prize for
the Youth’.
• They transported the opponent
team in the Play-Off competitions
to and from the match site (20
kms.) when the opponents had
announced that they would not be
able to show up due to financial
reasons. Yıldırımspor was facing
financial difficulties too as their
minibus, donated by the Sakarya
Metropolitan Municipality,
is chauffeured by the Club
President. Their opponents would
58
Olimpiyat Dünyası